Não é só a língua portuguesa que sofre, como mostado no post abaixo. A lingua inglesa também. Veja como o Tabet (Kibe Loco) escreveu a seguinte parte da música dos Paralamas do Sucesso, e abaixo, a letra correta:
(clique na imagem para ampliá-la)
Acho que o Tabet quis fazer uma piadinha com o título do seu post, mas pensou que a letra dizia outra coisa.
Vocês leitores do Kibando e Andando sabem que em uma pequena navegada pela internet é possível encontrar dezenas de erros de português. Imagino que professores de língua portuguesa devem sofrer a cada clique na web. O pior é quando esses erros são encontrados em sites de empresas. O leitor Luiz achou alguns erros no site da Linksys, com destaque para o "estale" ao invés de "instale":
(clique na imagem para ampliá-la)
Alguns erros podem ser cometidos pela tradução automática, mas o "estale" foi demais. Se você não se lembra, já mostrei aqui no blog uma faixa na rua com esse mesmo erro: "estale". Clique AQUI para relembrar.
Veja esta pérola que encontrei na sessão de músicas da NET Digital.
(clique na imagem para ampliá-la)
Está escriro "apremder". Apesar da qualidade da imagem estar meio ruim (tirei a foto com o celular), dá pra notar que a língua portuguesa não é o forte de quem escreveu isso.
Incrível. Estava eu baixando uns funks para remixar, nuns sites de funk e tal. De repente algo começa a me chamar a atenção. As propagandas dos MC´s e "bondes". Repara só no visual da galera e nos nomes dos grupos.